-
1 przymocować
-uję, -ujesz; vb od przymocowywać* * *pf.przymocowywać ipf. fix, fasten ( coś do czegoś sth to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymocować
-
2 przymocować
przymocować [pʃɨmɔʦ̑ɔvaʨ̑], przymocowywać [pʃɨmɔʦ̑ɔvɨvaʨ̑]\przymocować coś do czegoś etw an etw +dat befestigen -
3 przymocowywać
-
4 przymocowywać
impf ⇒ przymocować* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtto fasten, to fixprzymocować coś do — +gen to attach lub fasten sth to
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymocowywać
-
5 attach
[ə'tætʃ]vt(fasten, join) przymocowywać (przymocować perf), przytwierdzać (przytwierdzić perf); document załączać (załączyć perf); employee, troops przyłączać (przyłączyć perf); importance etc przywiązywać (przywiązać perf)to be attached to sb/sth — ( like) być przywiązanym do kogoś/czegoś
* * *[ə'tæ ](to fasten or join: I attached a label to my bag.) przymocować, przyłączyć się- attached- attachment -
6 anchor
['æŋkə(r)] 1. nkotwica f2. virzucać (rzucić perf) kotwicę, kotwiczyć (zakotwiczyć perf)3. vt ( fig)to anchor sth to — przymocowywać (przymocować perf) coś do +gen
to weigh anchor — podnosić (podnieść perf) kotwicę
* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) kotwica2) (something that holds someone or something steady.) kotwica2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) kotwiczyć- at anchor -
7 clamp
[klæmp] 1. nklamra f, zacisk m2. vtto clamp sth to sth — przymocowywać (przymocować perf) or przytwierdzać (przytwierdzić perf) coś do czegoś
Phrasal Verbs:* * *[klæmp] 1. noun(a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) klamra2. verb(to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) spinać klamrą -
8 fasten
['fɑːsn] 1. vt 2. viPhrasal Verbs:* * *(to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) umocować- fastener -
9 fix
[fɪks] 1. vtdate, amount ustalać (ustalić perf), wyznaczać (wyznaczyć perf); leak, radio naprawiać (naprawić perf); meal przygotowywać (przygotować perf); ( inf) game, election fingować (sfingować perf); result fałszować (sfałszować perf)to fix sth to/on sth — ( attach) przymocowywać (przymocować perf) coś do czegoś; ( pin) przypinać (przypiąć ( perf)) coś do czegoś
to fix one's eyes/gaze on sb — utkwić ( perf) w kimś oczy/wzrok
Phrasal Verbs:- fix up2. n ( inf)* * *[fiks] 1. verb1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) umocować, utkwić2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) przytwierdzać3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) naprawiać4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) skupić, skoncentrować5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) ustalić6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) utrwalić7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) przygotować2. noun(trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) kłopot, tarapaty- fixation- fixed
- fixedly
- fixture
- fix on
- fix someone up with something
- fix up with something
- fix someone up with
- fix up with -
10 прикреплять
глаг.• dodać• dołączać• dołączyć• mocować• nakleić• opatrzyć• podłączać• podłączyć• przybić• przyczepiać• przymocować• przymocowywać• przyprawiać• przytwierdzać• przytwierdzić• przywiązywać• przyłączać• przyłączyć• spinać• umocować• umocowywać• ustalać• ustalić• wzmocnić• zamocować• załączać• załączyć* * *mocować, przyczepiać, przymocowywać, przypinać, przyprawiać, przytwierdzać, umocowywać -
11 завязывать
глаг.• obwiązywać• oprawiać• przymocować• przymocowywać• przywiązać• przywiązywać• spinać• supłać• umocować• uwiązać• wiązać• wywiązywać• zadzierzgiwać• zawiązać• zawiązywać• zobowiązywać• związać• łączyć* * *nawiązywać, zawiązywać, zawijać -
12 закреплять
глаг.• mocować• potwierdzić• przybić• przymocować• przymocowywać• spinać• umacniać• umocować• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utwierdzać• wzmocnić• zabezpieczać• zamocowywać• zastrzegać* * *mocować, umocowywać, ustalać, utrwalać -
13 крепить
глаг.• mocować• przybić• przymocować• przymocowywać• umacniać• umocnić• umocować• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić• wzmacniać• wzmocnić• zacieśniać• zacieśnić* * *mocować, obudowywać горн., wzmacniać -
14 назначать
глаг.• asygnować• cedować• desygnować• kolczykować• mianować• naznaczać• nominować• określać• osadzać• oznaczać• oznaczyć• postanowić• przekazywać• przeznaczać• przeznaczyć• przydzielać• przydzielić• przymocować• przymocowywać• przypisać• przypisywać• przytwierdzać• przytwierdzić• przyznać• sporządzać• stanowić• tworzyć• ukonstytuować• umocować• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utworzyć• wprowadzać• wprowadzić• wskazywać• wyznaczać• wyznaczyć• wyłaniać• zamocować• znaczyć* * *(на должность и т. п.) desygnować книжн., naznaczać, oznaczać, przepisywać, przydzielać, rozpisywać, (кого-л.) ustanawiać, wyznaczać -
15 привязывать
глаг.• dołączać• dołączyć• nakleić• opatrzyć• podłączać• podłączyć• przyczepiać• przymocować• przymocowywać• przyprawiać• przytwierdzać• przywiązać• przywiązywać• przyłączać• przyłączyć• spinać• umocować• uwiązać• uwiązywać• wiązać• zamocować• załączać• załączyć• łączyć* * *nawiązywać, przywiązywać, uwiązywać, wiązać -
16 приделывать
глаг.• dorabiać• przygotowywać• przymocować• przymocowywać• przyprawiać• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić* * *dorabiać, dosztukowywać, przyprawiać -
17 пришпиливать
глаг.• mocować• przybić• przyczepiać• przymocować• przymocowywać• przypinać• przypiąć• przyszpilać• spinać• spiąć• umocować• zapinać* * *przypinać, wpinać -
18 скреплять
глаг.• mocować• potwierdzić• przybić• przymocować• przymocowywać• przytwierdzać• przytwierdzić• spajać• umocować• wiązać• zamocować• zawiązać• związać* * *spajać, spinać -
19 укреплять
глаг.• fortyfikować• jednoczyć• konsolidować• krzepić• mocować• naprawiać• naprawić• obwarowywać• orzeźwiać• ożywiać• pokrzepiać• poprawiać• przybić• przymocować• przymocowywać• spinać• ugruntowywać• umacniać• umocnić• umocować• uspokajać• uspokoić• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utwierdzać• utwierdzić• wzmacniać• wzmocnić• zacieśniać• zacieśnić• zapinać* * *fortyfikować, (обносить стеной, валом и т. п.) obwarowywać, umacniać, utrwalać, utwierdzać, wzmacniać -
20 закрепить
глаг.• chwycić• mocować• oszańcować• przybić• przymocować• przymocowywać• spinać• umocować• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić• wzmocnić• zabezpieczać• zacieśnić• zamocować
См. также в других словарях:
przymocowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przymocowywaćowuję, przymocowywaćowuje, przymocowywaćany {{/stl 8}}– przymocować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przymocowywaćcuję, przymocowywaćcuje, przymocowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przyczepiać coś do czegoś na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymocować — dk IV, przymocowaćcuję, przymocowaćcujesz, przymocowaćcuj, przymocowaćował, przymocowaćowany przymocowywać ndk VIIIa, przymocowaćowuję, przymocowaćowujesz, przymocowaćowuj, przymocowaćywał, przymocowaćywany «połączyć coś z czymś, przytwierdzić,… … Słownik języka polskiego
przyspawać — ndk a. dk I, przyspawaćam, przyspawaćasz, przyspawaćają, przyspawaćaj, przyspawaćał, przyspawaćany «przymocowywać, przymocować coś za pomocą spawania» Przyspawać hak do ramy … Słownik języka polskiego
